FLUX ET  TRACES

• Titre : Ici — Ailleurs  Permanence Fugacité

• Un film de : Jean-Louis Colot et Françoise Schein

• Durée :  16 minutes

• Réalisation, photographie, montage, son : Jean-Louis Colot, collaboration Anne Van Nypelseer

• Musique et son : musique et son  Martin Michiels, collaboration musicale Olivier Colot

• Support : disque BD-R Blu-Ray 1080×1920 25p full HD 16/9 16’ fr 25 Mb/s max
   

À l’origine du film, Ici — Ailleurs Permanence Fugacité, une proposition en 2004 de Françoise Schein aux habitants de Boitsfort, un quartier de Bruxelles, de participer au parcours-sculpture qu’elle venait de terminer. Il suit un trajet qu’elle avait souvent emprunté dans son enfance.Trente sept stations sont marquées par des assemblages de carreaux en céramique dispersés sur des bâtiments publics, du mobilier urbain, des maisons particulières, des lutrins ou des mât d’éclairage. Ils représentent des fragments d’une carte marine ancienne des Variations de la Boussole et des Vents Généraux traversés par une ligne rouge qui partant d’Europe fait le tour des cinq continents. Le parcours dans le quartier est donné le long de la ligne par une suite d’inscriptions de noms de lieux et de rues. Françoise Schein, arpenteuse, cartographe, voyageuse, nous entraîne dans Boitsfort et sur une carte marine ancienne.

Bien dans ces airs transocéaniques et dans ce quartier de la ville, dans ce double parcours, Ici—Ailleurs, à deux pas de l’avenue des Mûriers, chez eux, Jean-Louis Colot et Anne Van Nypelseer ont suivi la ligne rouge de la dite carte. Ils ont photographié, filmé et assemblé les fragments de la carte.

​